We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

[ESP] ... La Lastra, es una aldea abandonada allí donde se enraman los viejos riscos de Malagón. Una vieja población en la que aún suenan los ecos de las historias de brujas y hechicerías, así como de sucesos paranormales en el entorno de estas ruinas.

Se decía que, a escondidas, las mujeres de la aldea practicaban artes oscuras con danzas invocadoras y que éste era un hecho probado, ya que a las afueras, crecían setas formando grandes círculos, que señalaban el lugar de reunión de los aquelarres, conocidos como “corros de brujas”.

Este lugar también guarda historias de licantropía como el caso de La Lobera, recogida por Constancio Bernarldo de Quirós a principios del siglo XX, donde se relataba que una paisana de esta aldea ejercía el oficio de la usura entre sus vecinos y el de mendigar en los pueblos aledaños.

Decían que llegando el celo del lobo con los fríos del invierno, pese a su avanzada edad, se echaba al campo y se rasgaba las ropas, e incluso, había llegado a morder al ganado. Acudiendo al pueblo cuando se le pasaban estas fiebres, y ejerciendo como una más de los vecinos de La Lastra.
.................................................................................................................

[ENG] ... La Lastra, is an abandoned village where the old crags of Malagón are entangled, an old town in which the echoes of the stories of witches and sorceries, as well as of the paranormal events in the environment of these ruins.

It was said that, secretly, the women of the village practiced dark arts with invoking dances and that this was a proven fact, since on the outskirts mushrooms grew in large circles, which indicated the meeting place of the akelarres (covens), known as "Corros de Brujas."

This place also keeps stories of lycanthropy such as the case of La Lobera, collected by Constancio Bernardo de Quirós at the beginning of the 20th century, where it was related that a peasant from this village exercised the office of usury among her neighbors and begging in the neighboring towns.

They said that the zeal of the wolf coming with the cold of winter, despite his advanced age, he took to the field and tore his clothes, and even, had come to bite the cattle. Going to town when these fevers passed, and practicing as one of the neighbors of La Lastra.

lyrics

¡Ahí viene! Rodeada de lobos ¡ahí viene!
Con su boca llena de sangre,
de arrancar algunos tasajos, monteando al ganado.

Yace enzamarrada de pardos pelajes,
guedejas se tiñen del blanco de la luna albar.
Acecha entre pinos garridos de copas morenas,
veredas que son cazaderos en la oscuridad.

¡Ahí viene! Rodeada de lobos ¡ahí viene!
Con su boca llena de sangre,
de arrancar algunos tasajos, monteando al ganado.

credits

from Leyendas de la Sierra de Guadarrama [CD 2019], track released June 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Keltika Hispanna, you may also like: