We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.
/

  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €1 EUR  or more

     

about

[ESP] ... Los "Siete Picos" o "El Dragón" es uno de los macizos montañosos más importantes y singulares de la Sierra de Guadarrama. Tiene una altitud máxima de 2.138 metros. El pico más conocido de los siete que componen el macizo se conoce como "Pico Majalasna".

Las laderas de esta montaña están cubiertas por un espeso bosque de pino silvestre y en la cara sur hay zonas donde crece el roble y otras especies de flora euro-siberiana. En la parte más alta de esta montaña el pinar deja paso a las praderas de alta montaña con arbustos rastreros y a las formaciones caprichosas de granito.

Cuenta la leyenda que un dragón quedó petrificado en su cumbre por beber de sus aguas dando lugar a la característica forma de esta montaña.
.................................................................................................................

[ENG] .... The Seven Peaks or Siete Picos is one of the most important peaks of the Guadarrama mountains, both for its altitude, above two thousand meters, and for its characteristic shape.

In the past, the people who frequented these mountains gave a name to the Sierra del Dragón, and an old legend tells us that there was a time when it passed through three hundred years until it reached the town of Cercedilla.

Once here he undertook the search for a grotto surrounded by extensive pine forests where there was a beta of quartz from which emanated waters with the property of granting eternal youth to those who drank it.

The dragon began to become rock. Finding finally eternity and being petrified on the steep ridge of the mountain.

lyrics

Posó sus garras la sierpe alada en suelo carpetano
Hundió sus zarpas, cavó la piedra, buscando vida eterna
Halló la grieta de cuarzo puro donde aflora el agua cristalina
Tomó de ella y de aquel trago convirtiose en roca viva

Y el Dragón duerme sobre la vieja cumbre de la Fuenfría...

Quedó dormida la sierpe alada en lo alto del Majalasna
Surgieron bosques , cambio su vida por fría roca
Techo los musgos la vieja escama, surgiendo una fuente de vida
Cubrió la piedra su zafio dorso engendrando las siete cimas

Y el Dragón duerme sobre la vieja cumbre de la Fuenfría...

Todos los derechos reservados. Keltika Hispanna © 2019.

credits

from Leyendas de la Sierra de Guadarrama [CD 2019], track released June 18, 2019

license

all rights reserved

tags

If you like Keltika Hispanna, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Saxophonist Isaiah Collier chats about his new LP and the influence of Pharoah Sanders.
listen now